"Liga" es el imperativo informal de "ligar", verbo que se usa coloquialmente con el sentido de "flirtear", "empezar una relación". "Conmigo" es la forma especial de la preposición "con" más el pronombre de 1a persona.
"Háblame" es el imperativo informal de "hablar" más el pronombre de 1a persona singular. Los españoles son muy directos, así que usan mucho el imperativo, pero el verbo "hablar" es más apropiado para la camiseta de una chica, porque "ligar" es demasiado directo y los chicos españoles se lo tomarían en serio.
For people who prefer a quiet flat share with few cohabitants we have an excellent price-performance ratio; we can offer a new apartment with 2 bedrooms as shared flat.
The apartment is situated a short 3 minutes walk from school and the beach and 5 minutes from the old town. Price per room: 26 EUR per day
+ 18 EUR final cleaning fee and 50 EUR deposit per person
Anglicismos 
"Liga conmigo" 
